Când vrei să ai un copil, e ca şi când ai planifica o excursie de vis... în Italia. Cumperi câteva ghiduri turistice şi îţi faci planurile... Collosseumul, David al lui Michelangelo, Gondolele din Veneţia. Poţi chiar să înveţi câteva fraze utile în italiană. Totul este extraordinar. Pregăteşti geamantanul din timp şi eşti mereu pregătit de drum. E cea mai importantă excursie a vieţii tale. Chiar şi maşina e acolo, la scară, gata pentru a te transporta la aeroport.
Şi iată că după luni de nerăbdare, ziua cea mare vine, în sfârşit. Nerăbdare. Scoţi repede valiza de sub pat şi pleci. Ajungi cu bine la aeroport şi eşti gata de drum. Câteva ore mai târziu, aterizează avio-nul, iar stewardesa vine şi spu¬ne, „Bine aţi venit în Olanda."
„Olanda?!?" spui. „Cum adică Olanda? Trebuia să fiu în Italia! Am visat toata viaţa să merg în Italia!"
Dar s-a produs o schimbare în planul de zbor. Ai aterizat în Olanda şi trebuie să rămâi acolo. Eziţi, priveşti nedumerit în jur şi auzi doar voci care-ţi repetă „rămâi”.
Lucrul important este că nu te-au dus într-un loc oribil, dezgustător şi murdar, plin de foamete şi boală. E doar un loc diferit. Şi e ciudat că nu ştii cât poate fi de diferit.
Deci trebuie să mergi şi să cumperi ghiduri turistice noi. Şi trebuie să înveţi o limbă complet nouă. Şi vei cunoaşte un grup de oameni cu totul şi cu totul nou, pe care nu l-ai fi cunoscut.
E doar un loc diferit. E mai domol decât Italia, mai puţin atrăgător. Şi nu are nici istoria Italiei, şi nu exista un Collosseum, şi nu există Veneţia. Dar după ce stai acolo un timp, începi să te uiţi în jur... şi să observi că Olanda are mori de vânt şi Olanda are lalele.... Olanda are chiar şi tablouri de Rembrandt. Te luminezi. Nu toţi au şansa de a cunoaşte Olanda. Şi nu toţi pot rămâne. Doar 1 din 600. Dar toţi cunoscuţii tăi vin şi pleacă din Italia... şi toţi se laudă că s-au distrat foarte bine acolo. Şi toată viaţa o să spui, „Da, acolo trebuia să mă duc. Asta îmi planificasem."
Dar... dacă îţi petreci viaţa jelind faptul că nu ai ajuns în Italia, s-ar putea să nu fi niciodată liber să te bucuri de lucrurile minunate... ale Olandei.
Emily Perl Kingsley
